اجازه ویرایش برای همه اعضا

پندو

نویسه گردانی: PNDW
گویش دزفولی و از واژگان اصیل پارسی که فراموش و گم شده است: ورم کردن، تورم، خیساندن و جذب آب، ولی به معنای باد کردن نمی باشد. در زبان فارسی افغانی پندیده گی را یافتم که به همین معنا میباشد. نمونه: رخت ها (بشقاب ها) را در تشت آب بگذار پندو کنن. پندو کناد فلانی= ورم کند فلانی. (دعایی، توهین آمیز) پَندُو در گویش دزفولی، نزدیک به همین چماری که آمده، است. اما برای نمونه به ورم و باد کردن بدن هم پندو می گویند و در این راستا به نفرین می گویند: پَندُو کُنُوئی (: پندو بکنی. بدنت ورم کند، از بیماری یا...). همچنین جذب آب در این واژه رسا نیست و موردی ندارد. بشقاب و مانند آن در آب پندو نمی کنند. اما رخت و لباس و حبوبات را در آب برای خیساندن می گذارند. در زبان افغانی نیز پندیدگی من ندیده و نشنیدم. اما در آنجا pondidan به چم ورم کردن و برآشفتن کاربرد دارد و در «الابنیه عن حقایق الادویه» هم ریختی از آن آمده: و آن آب که نه فاطر بود و نه سرد؛ شکم را پندام کند و معده را سست گرداند. (به کوشش حسین محبوبی اردکانی، تصحیح احمد بهمنیار، ص309، سال 1346، انتشارات دانشگاه تهران) در خراسان جنوبی pond به جوانه‏ ی نورسته ‏ی درخت می‏ گویند، که از همین ریشه و خانواده ‏ی واژگانی ‏ست. زیرا تنه ‏ی درخت یا ساقه ‏ی گیاه، نخست ورم می ‏کند و از جای همان ورم ‏شدگی، جوانه سر می ‏زند. دیگر اینکه گویش دزفولی از این ریشه کارواژه و کنوشواژگانی نیز دارد: پُندُووِسسَن (: آماسیدن. ورم کردن. متورم شدن) ، پَندُونیدَن (: ورم کردن، آمسیدن. خیساندن دانه های خوراکی برای برآمدن و پختن بهتر و تندتر)و پُندُونیدَه (: آماسیده. ورم کرده. خیسانده شده )
واژه های قبلی و بعدی
واژه های همانند
۳ مورد، زمان جستجو: ۰.۱۱ ثانیه
پندو. [ پ َ ] (اِ) جرجیر. ککژ. ککج . ایهقان . انداو. تره تیزک . کیکیز. کیکش . شاهی . تندک . تره تندک . حرف . خردل فارسی .
پندو. [ پ ِ ] (اِ) در فرهنگ شعوری (ج 1 ص 261) بمعنی آواز آب و کنه آمده است . لکن بفرهنگ شعوری اعتماد نمیتوان کرد.
پند به معنی نصیحت است که جنبه تشویق دارد. اما ، اندرز جنبه ی توبیخ و بازداشت دارد که ما را از انجام کاری منع می دارد. وقتی با یکدیگر بیان می شوند گفتا...
نظرهای کاربران
نظرات ابراز شده‌ی کاربران، بیانگر عقیده خود آن‌ها است و لزوماً مورد تأیید پارسی ویکی نیست.
برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.