جزیه

این واژه از اساس پارسى و پهلوى ست و تازیان (اربان) از واژه گزیتک/گزیدگ Gazitak-Gazidag (پهلوى: مالیات ، عوارض، غرامت) برداشته و معرب ساخته اند. گزیت Gazit در پارسى درى نیز گفته مى شود. همتایان آن در پارسى اینهاست: تاوان Tawan ، تُجِش Tojesh (پهلوى: تُجیشْنْ
: جبران ، کفاره ، تلافى- در پهلوى تُجیدن Tojidan : کفاره-تاوان دادن ، جبران-تلافى کردن ) ، گُرُکان Gorokan (پهلوى: گْروکان : عوض ، جبران ، وثیقه)