منقول

این واژه تازى (اربى) است و سپارش مى شود بجاى از واژه هاى بَریک Barik (پهلوى: بُرده شده ، بُردنى) و درمعناى دیگر از گفتیک-گفتگ-گوییک Goftik-Goftag-guyik (به ساختار پهلوى : گفته شده ، نقل شده ، منقول) و جامنونیکJamnunik-Jamanunik(پهلوى: گفته-بیان-اظهار شده)
بهره جست. در پهلوى جامنونتنJamnuntan-Jamanuntan : گفتن ، بیان-اظهار-نقل-عرض کردن .. جامنونJamanun-Jamnun: گفتار ، سخن ، صحبت ، اظهار ، عرض