اجازه ویرایش برای همه اعضا

چرا نام کوروش در ادبیات فارسی نیست

نویسه گردانی: CRʼ NAM KWRWŠ DR ʼDBYAT FARSY NYST
چرا نام کوروش پادشاه هخامنشی در ادبیات فارسی نیست؟ نام و سرگذشت شاهان هخامنشی، ماد، و ایلامی در منابعی است که به خط میخی، اوستایی، ایلامی و سغدی است. از آن جایی که ادبیات فارسی از سده ی سوم خورشیدی گسترش یافت، و این زمانی بود که مردم به فارسی دری می گفتند
و می نوشتند و کسی خط میخی، اوستایی، ایلامی و یا سغدی را نمی شناخت. از این رو سرایندگان هیچ آگاهی از گذشته ی ایران و شاهان آن نداشتند. اگر فردوسی، رودکی، خیام و... می توانستند خط اوستایی، میخی، پهلوی، ایلامی و سغدی را بخوانند، بی شک از منابع اوستایی، سغدی،
پهلوی و سنگنوشته ها بهره ها می بردند و در سروده های خود می آوردند. کسی شک ندارد که اگر سعدی و حافظ این زبان ها می دانستند، چه بسا قصایدی که در وصف شاهان به نام ایرانی مانند دیاکو، کوروش، داریوش و غیره می سرودند. همچنان که آشنایی نویسندگان و سرایندگان با زبان
پهلوی باعث شد که نام شاهان ساسانی مانند انوشیروان یا بزرگمهر در ادبیات فارسی بیاید. سنگنوشته¬ های بیستون، نقش رستم، پاسارگاد، تخت جمشید، و ... در سده ی 18 میلادی خوانده شدند.؛ و از مردم ایران، تنها آنهایی که با کتاب مقدس آشنایی داشتند، نام کوروش و خشایارشاه
را در منابع دینی یهودیان می خواندند؛ پس از این که اروپائیان توانستند خط میخی، اوستایی، ایلامی و سغدی را بخوانند، آن زمان بود که تاریخ ایران باستان از زیر آوار تاریخ بیرون آمد؛ و مردم دانستند که در اوستا به کوروش، کوئیریس (گردنبند، زیور)، در زبان سنسکریت کوروه
kuruh بوده است؛ و با نگارش کتاب «تاریخ ایران باستان»، و آشکار شدن نام شاهان ماد و هخامنشی، شاعران و نویسندگان معاصر توانستند در نوشته ها و سروده های خود از این شاهان نام ببرند. اگر ایرانیان در سده های گذشته خط میخی، اوستایی، ایلامی و سغدی می دانستند، بر فرزندان
خود نام کوروش، دیاکو، داریوش، سورنا، آریوبرزن، خشایار و... به فراوانی می نهادند؛ همچنان که انوشیروان، فریدون، کیومرث، هوشنگ، بیژن، منیژه، خسرو و... نهادند.
واژه های قبلی و بعدی
واژه های همانند
هیچ واژه ای همانند واژه مورد نظر شما پیدا نشد.
نظرهای کاربران
نظرات ابراز شده‌ی کاربران، بیانگر عقیده خود آن‌ها است و لزوماً مورد تأیید پارسی ویکی نیست.
جواد مفرد کهلان
۱۳۹۲/۰۹/۰۴ Iran
1
2

در نام پادشاه عیلامی کیدین - هوتران پسر کورلوش، نام کورلوش به وضوح یادآور نام کوروش است. چه حرف "ل" در زبان پارسیان و مادها قابل تبدیل به "ر" بوده است. بر این پایه باید دید ریشه و معنی نام عیلامی کورلوش چیست. از زبان عیلامی لغت نامه جامع و منسجمی در دست
ندارم. ولی به یاری زبانهای بومی بلوچی و کُردی برای آن وجه اشتقاق و معنی مناسبی بدست می آید: کلمه کورو بلوچی به معنی دنیا و جهان و کلمه کُردی لوش به معنی سیلاب و بلعنده است. یعنی در مجموع می توان این نام را به معنی سیلاب جهانگیر گرفت. چه این مفهوم خواب آستیاگ
از دخترش، ماندانای باردار به کوروش نیز هست که ضمن آن نوادۀ نازاده اش را به صورت سیلابی می بیند که جهان را در خود غرق می کند. به احتمال بسیار زیاد این معنی عیلامی این نام نیز بوده است چه لقب اوستایی فریدون (کوروش) یعنی ثرَاِتئونه را هم میشود به صورت ثرَاُته
–یئونه به معنی رود جهانی گرفت.

جواد مفرد کهلان
۱۳۹۲/۱۰/۲۰ Iran
1
0

زادُک بر پایه جزء کور در عیلامی نو نام کوروش را به معنی پرستاری کننده و مراقبت کننده آورده است. اگر نام کوروش از این ریشه باشد، در این صورت لقب اوستایی وی یعنی ثرَاِتئونه باید به معنی پناه دهنده بوده باشد. ولی اسطوره پیدایی کوروش مفهوم اولی یعنی رود بزرگ
و سیلابی (کُر) را گواهی می نماید.

سعید نقدی
۱۳۹۵/۰۱/۲۴ Iran
0
1

با سلام . میدانیم کوروش کوروس هم گفته میشود وازدو بخش تشکیل شده (کور-وس) کور یاکر درگویش لری که یکی ازاصلی ترین شاخه زبان پارسی هست به معنی پسر وحالا وش یا وس یعنی نژاد .مثل یوس پلنگ چون ازپلنگ کوچکتر است به این نام خوانداند نژاد پلنگ .وباعرض پوزش واژه
ده یوس درناسزا یعنی ده نژاد یاوحرامزاده وپوفیوس یعنی بی نژاد .با دانستن اینها بهتر به معنی وس که ساده شده یوس است پی میبریم والبته این راهم بگویم پهلوان نامی ایران نامش دهیوس نبوده داریوس بوده د.یعنی با نژاد دارای نژاد.وداریوش هم به همین معناست ومابقی مثل
کیانوش =نژاد کیان. وکوروش =پسر بانژاد

حسین فلاح میبدی
۱۳۹۶/۱۱/۱۹
1
2

در اوستا به کوروش، کوئیریس ، در زبان سنسکریت کوروهkuruh بوده است؛ کوروش، کورُش، کوروس، کورُس، سیروس، سایروس،سُروش،سوروس، خوروش، خُروش،خُروس،خورشید همگی از یک ریشه هستند و یک مفهوم کلی و نهفته ای را در خود دارند و آن معنی ندا دهنده، فریاد ، پیغام ، بانگ و خبر، غریو، غلغله، غوغا، فریاد، نعره، نفیر، هیاهو ،جوشش، افغان، زاری، ضجه می باشد و به همین دلیل است که سروش به معنی آورنده وحی یا همان جبرئیل نامیده می شود. و کوروش نیز به معنای پیامبر است و شاید کوروش هخامنشی یا همان پیامبری که در قرآن از او به ذوالقرنین یاد شده است لقبی بوده که به وی نسبت داده اند. نام خروس هم به خاطر این است که این پرنده خبر و مژده صبح و سحر را می دهد. خروش هم خود به معنی فریاد بلند است و جوشش، هیجان و غلیان احساسات نیز معنی می دهد. کلمه "کوره" نیز بر همین پایه است یعنی جایی که جوشش و خروش و غلیان را به همراه دارد( مانند خورشید).

ناشناس
۱۳۹۸/۰۱/۱۵
6
4

دوستان بزرگوار چرا نمیخاید باور کنید که انگلیسی ها کوروش رو درست کردن که مارو توجیه کنن شاه حکومت کنه چرا دانشمندان و تاریخ نگاران این مرز و بو م رو متهم میکنید دو منبع هردوت و اونیکی از اصالت کافی برخوردار نیستن شما بخاطر دوکتاب خارجی کلی کتب و دانشمند مارو زیر سوال میبرید

mdi2541
۱۳۹۸/۱۱/۰۳
0
1

چطور پادشاهان و حاکمان قبل از کورش در ادبیات هست ولی نامی از کورش نیست آیینه سکندر جام می است بنگر تا بر تو عرضه دارد احوال ملک دارا سکندر =اسکندر دارا=داریوش


برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.