لیام

من میخواستم بدانم آیا معنی لیام به همین شکل در کتاب دهخدا وجود دارد؟ اگر به صفحات wikipedia مراجعه کنید در عربی واژه لِئْم مشابه لیام می باشد به معنی سازگاری، انسجام و توافق. https://en.wikipedia.org/wiki/Liam , http://www.almaany.com/home.php?language=english&lang_name=Arabic&word=%D9%84%D8%A6%D9%85 سوال من به این دلیل است که ما در آلمان زندگی میکنیم و اسم لیام را برای پسرم انتخاب کرده ایم ولی برای گرفتن شناسنامه دچار مشکل شده ایم به خاطر وجود این معنی در سایت شما!

معنی نام لیام رو فکر میکنم اشتباه وارد کردید. این معنی پست و فرو مایه برای لغت عربی لئْام میباشد. طبق ویکی پدیا لغت لیام در زبان فارسی به معنی محافظ و حامی میباشد. لطفآ به مرجع زیر مراجعه کنید و اگر ممکن هست معنی این لغت را در این سایت تغییر دهید. چون خیلی از مردم مثل ما اسم پسر شان را میخواهند لیام بگذارند و با وجود این معنی دچار مشکل میشوند. از همکاری شما متشکرم. مرجع : http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85

لئْام با لیام متفاوت هست.چرا تصحیح نمیکنید؟

با سلام،دلیل بر اصرار شما برای شباهت وازه لیام و لئام رو متوجه نمیشیم،این اصرار بر عدم تصحیح برای خانواده ها مشکل ساز شده،لطفا تصحیح بفرمایید

همان طور که در صفحات دیگر توضیح دادید لیام در زبان فارسى به معناى حامى و پشتیبان مى باشد و با لئام، لغت عربی، فرق دارد خواهشمند است در اینجا نیز تصحیح بفرمایید. و معنى لئام را براى لیام ننویسید.

لطفا لئام را از زیر اسم لیام حذف کنید کاملا بی ربط هستند و این کار شما اشتباه است و باعث مشکل شده اید ، دلیل رسیدگی نکردنتون دقیقا چیه؟

ما ایرانی هستیم لطفامعنی فارسی لیام را بنویسید ،چرا با وجود اینکه این نام در زبان خودمان معنی زیبایی دارد ،آن را با یک کلمه عربی بی ربط یکی کرده اید؟ آیا به این فکر نمیکنید که بچه ای که در خارج از کشور به دنیا اومده و این نام رو داره و والدینش با علم به اینکه این اسم معنی فارسی زیبایی داره این اسم رو روش گذاشتن حالا نمیتونه شناسنامه ایرانی داشته باشه و هم ممکنه این اسم رو در اینترنت سرچ کنه و با این معنی زشت روبرو بشه؟!! لطفا رسیدگی کنید.

ببخشید معنی اسم لیام ک با ی نوشته میشه و نه همزه ب معنای حامی و پشتیبان هست. معنی این اسم رو تصحیح کنید من در خارج از کشور زندگی میکنم و بخاطر وبسایت شما دچار مشکل با سفارت شدم

کسی از دوستان خارج از کشور موفق شده اسم لیام رو روی پسرش بزاره؟ من هم میخوام اسم پسرم رو لیام بزارم، نمیدونم به مشکل میخورم یا نه؟

همه چیز را بایدبه عربی حتما ترجمه کنین؟؟؟بابا کی میخواین بفهمین ما فارس هستیم نه عرب اون پست و. فرومایه ترجمه لیام نیست لیام معنی خیلی قشنگی داره

آیا کسی در خارج از کشور موفق شده که نام لیام رو در شناسنامه ایرانی ثبت کنه؟ ممنون میشم اطلاع بدین.

نخیر چون تو آلمامن لیم تلفظ میکنندو معناش خوب نیه رو بچه

معنی لیام به المانی من شنیدم میشه اراده و خواستن ، به فارسی هم میشه حامی و محافظ ، این وسط عربی چیه اخه!!!! به زور همه کلمه ها رو میخوان بچسبونن به عربی ، ی با همزه زمین تا اسمون فرقشه ، بعد شما لیام رو به لئام معنی میکنین؟!؟!؟!!!!! خوشتون میاد مردم رو اذیت کنین احتمالا

چرا فکر میکنین همیشه این اسم برأى بچه اون بزارین؟؟ ما اسم پسرمون را لیام انتخاب کردیم. به فارسى، آلمانى و ایرلندى معنى زیبایى داره. ( ما نه عربیم و نه عربی دوست داریم- این ترجمه غلط هم پاک کنین از سایت!)

لیام معنی قشنگی داره و اگه معنی میکنین به فارسی هم معنای زیبایی داره،لئام شباهتی به لیام نداره که بخاد معنیش هم یکی باشه،اگه سختتون نیست تصحیح کنید.

معنی‌ این کلمه اشتباه وارد شده. اصلا این کلمه در لغت نامه دهخدا وجود نداره! کلمه عربی‌ لئام شبیه به لیام هست ولی‌ از نظر نوشتار، تلفظ و معنی‌ متفاوت هست.

اصلاح کنید لطفا معنی اسم لیام رو دوستان ثبت احوال این اسم رو قبول داره؟

ثبت احوال در ایران قبول میکنه اسم لیام رو؟؟؟

سلام لطفا اسم لیام را با احترام معنی کنید..اعراب لیاقت ندارند.....

اگر هنوز فرق بین تلفظ ء و ی را نمی دانید باید به حالتان تاسف خورد. تکرار کنید: لیام-لیام لئام.///لیام(لی) ایرانی است و لئام(ل با کسره) برای شبه جزیره عربستان یا هر خرابشده دیگر.

من هم میخوام اسم پسرم بذارم لیام ولی نمیدونم قبول میکنن یا نه کسی اینو میدونه؟

من هم این اسم رو انتخاب کردم برای پسرم، و اینکه ثبت احوال این اسم رو قبول میکنه یا نه سوال منم هست. و همچنین درخواست دارم معنی این اسم رو تصحیح کنید و معنی فارسی رو جایگزین معنی کلمه بی ربط عربی لئام کنید.

چرا همه چیز را به اعراب ربط میدهید این اشکال از ثبت احوال ماست که همه اسمهارا به اعراب ربط میدن ومعنی میکنندلیام یک اسم فارسیه وربطی به اعراب نداره

هرموقع رحیم و رجیم یک معنی داشتند لیام و لئام هم یک معنی دارند. این دو کلمه بسیار باهم متفاوتند. اینقدر بی سوادی را گسترش ندهید.