پارادایس. واژۀ
انگلیسی «paradise» که همان واژۀ «پایری دئزه»، «pairidaēza» (بمعانی اولیۀ «حصار»، «باغ»، «پارک»)، در
زبان اوستایی است که از طریق واژۀ یونانی «παράδεισος» ( «
پارا دَی سوس ») به زبان های لاتینی («paradīs-us») و بعداً فرانسوی («paradis») و انگلیسی («paradise»)، بمعنی «
بهشت»، راه یافته است. واژۀ «
فردوس» معرّب واژۀ «پایری دئزه» یا «
پردیس» می باشد.
توضیحات:واژۀ اوستایی «pairi» (بمعانی «
دور»، «
گرداگرد») معادل پیشوند انگلیسی «peri» (از واژۀ یونانی «περί») است. واژۀ اوستایی «daēza» منشعب است از مصدر اوستایی «diz»، بمعنی «شکل دادن».