بشقاب

گویش مردم انارک یک گویش پارسی میانه است مردم در تلفظ بشقاب کلمات زیر را استعمال می کنند پخشاو یا پشخاو
-که احتمالا صحیح آن یخشاو است که در استعمال عامیانه پشخاو شده مثل نسخه که نخسه شده یا تاکسی که تاسکی شده
اما پخشاو یک کلمه مرکب است از پخش +او= آّب به معنی ظرفی که در آن آب پخش می شود.
این کلمه در فارسی بوسیله فارس های عرب زده معرب شده و به بشقاب تبدیل شده

بش در ترکی به معنی خالی و قاب به معنی ظرف است. بشقاب یعنی ظرف خالی.