خاین .[ ی ِ ] (ع  ص ) 
 ۞  خیانت کننده . دغل . ناراست . نااستوار. (ناظم  الاطباء) (غیاث  اللغات ) (مهذب  الاسماء). رجوع  به  خائن  شود 
:  برسدبه  شما خاینان  آنچه  مستوجب  آنید. (تاریخ  بیهقی ). 
ز خاین  دور باش  ای  دوست  هموار
که  خاین  را نباشد دین  بیکبار. 
ناصرخسرو.
بتضریب نمام  خاین  بنای  آن  [ دوستی  ] خلل  پذیرد. (کلیله  و دمنه ).