طوبی

طوبی . [ با ] (ع ص ) تأنیث اَطیب . پاک . پاکیزه . || رام . || حُسنی ̍. نیکو. || برگزیده . || سُخ . خوش . (منتخب اللغات ) :
نبید پیش من آمد بشاطی برکه
بخنده گفتم طوبی لمن یری عکه .

منوچهری .

طوبی بر آن قلم که بعنوان نامه بر
بوحرب بختیار محمد کند همی .

منوچهری .

- طوبی لَک َ، طوبی لَک ِ ؛ سُخ تو. خنک تو را. خوش بحال تو. خوشا بحال تو.
- طوبی لکم ، طوبی لکن ؛ سُخ شما را. خنک شما را. خوش بحال شما. خوشا بحال شما.
- طوبی لنا ؛ خنک ما را. خوش بحال ما. خوشا به حال ما.
- طوبی لهم ، طوبی لهن ؛ خنک آنان را. خوش بحال آنان . خوشا بحال آنان :
بخوان تو آیه ٔ طوبی لهم ۞ ز حسن مآب .

؟

- طوبی لی ؛ خنک مرا.خوش به حال من . خوشا بحال من .