آوین

ممنون از اینکه معانی اسم قشنگه آوین رو توضیح دادین.

به نام خدا من تصمیم دارم نام فرزند ذکورم را آوین بگذارم - و معتقدم این اسم صرفا برای فرزند دختر نمی باشد و در عرف هم کسی تشخصی نمی دهد و تعجب نمی کند . آیا می توانم استفاده کنم. با تشکر

" آوین " در زبان اوستایی به معنی نگریستن، دیدن، تماشا کردن و عمیقا بررسی کردن است در پهلوی مانند آب زلال و پاک معنی می شود " آو " به معنای آب و "ین" پسوند شباهت است ، به رنگ آب،بی ریا و در کردی به معنای عشق است "لغت نامه دهخدا" " آوین " به عنوان اسم برای پسر و دختر کاربرد دارد اما با توجه به تاثری که زبان ما از زبان روسی گرفته " آوینا " برای دختر مناسب تر به نظر می رسد چرا که در زبان روسی اکثر اسامی مونث به " الف " ختم می شوند مانند " ة " در عربی

اسم من آوین هس خیلی خوشحالم😍

درود به شما.و سپاس از تلاشهای بی پایانتون.اما کاش میشد به صورت برنامه موبایل طراحی کنید که دسترسی راحتتر باشه به این واژگان و مطمئنا حمایت میشید

سلام معنا های خیلی قشنگی داره اسم آوین کاش فقط مخصوص دخترا بود. آخه قراره یه دختر خدا بهمون عطا کنه

باسلام اسم دختر من اوین هست خیلی دنبال اسم گشتیم سال 93 که اخر به این اسم رسیدیم و خیلی خوشمان امد از این اسم و حالا 3 ساله که اسم دخترمان اوین هست و خیلی راضی هستیم

اسم یکی یدونه دخترم اویناست هر کی شنیده خوشش اومده بیش از۵۰۰صفحه اسم و معانیشو پرینت گرفتم چندتا سی دی خریدم و چک کردم تا شب قبل از تولد دخترم این اسمو براش انتخاب کردم از نظر من بی نظیره

" ئه وین " در کردی به معنی عشق هستش . از لحاظ نوشتاری " آوین " در زبان کردی غلط هسش .

من تازه دخترم متولد شده و تصمیم به انتخاب نام آوین برای دخترم شدم البته با تایید همسرم و این نام خیلی زیبا و با معنی عمیقیه از نام هایی که تازگیها مرسوم شده برای دخترها که به الف ختم میشه خیلی خوشم نمیاد خیلی زیباست: آوین

اسم دختر من هم آوین هست آوین کوچولوی ما هشت ماهشه. امیدوارم وقتی بزرگ شد اسمش و دوست داشته باشه چون معنیش چه در زبان اوستایی و چه در زبان کردی واقعا زیباست

اسم آوین رو ثبت احوال زده دختر، هرکه اسم پسر گذاشته اشتباه کرده

من هم بررسی کردم تو سایت ثبت احوال اسم آوین مخصوص دختر خانوما ست ، خواهشا برای پس انتخاب ننمایید. به آینده پسرانون فکر کنید که از شما شاکی میشن

اسم دختر منم آوین هستش الان 4 سالشه، هر کیم شنیده خوشش اومده ولی شنیدم که برا پسرا هم میزارن این اسم رو ولی به نظر من آوین برا دخترا قشنگتره

سایت ثبت احوال اسم آوین و برای دختر ثبت کرده. اسم دختر خوشگل منم آوینِ. منکه اسم دخترم و خیلی دوست دارم

اوین یا ئه وین یه اسم کردی وبه معنی عشق وآوین یا ئاوین هم کردی میباشدوبه معنی زلال مث آب هستش

اسم دختر منم آوین هستش و الان 8 سالشه ، هم قشنگه و هم پرمعنی و تو سایت اداره ثبت هم فقط اسم دختره

اخه خودتون میتونید اسم دخترونه بزارین روی پسراتون؟ چرا دنبال اسمای مردونه تر نمیگردین ؟؟؟ آوین یه اسم خیلیییی شیک و قشنگ دخترونه ست ثبت احوال هم دختر ثبت شده پس لطفا واسه پسراتون دنبال اسمای پسرونه باشین منم قراره اسم دخترم آوین بزارم وخیلیییییی این اسم رو دوست دارم

سلام. من اسم آوین رو خیلی دوست دارم. اسم خودم آذین هستش به نظر شما به خاطر نزدیک بودن اسممون بذارم آوین خوب میشه؟؟

آوین اسم دختره. یکی از آشنا نای ما اسم دخترشو گذاشته آوین. ازش پرسیدم گفت به معنی عشقه

من اسم فرزند پسرم رو آوین گزاشتم پیشنهاد میکنم برای اسم دختر آوینا رو انتخاب کنین که مناسب تره.(همونطوری که دوستمون گفتن توو زبان فارسی اوین به معنی آب و مانند اب زلال هستش.ولی توو کردی به اسم عشق هستش البته گویش کردی با الف نوشته نمیشه.بلکه با همزه هستش-منبع دانش نامه ازاد ویکی پدیا)

اسم قشنگیه اسم دخترمو میزارم آوین اسم پسرمو میزارم آروین

آوین اسم دختره آخه کجاش اسم پسره,تو سایت ثبت احوال هم هست,اسم پسر باید یه کم مردونه باشه.خواهشا اسم پسراتون نزارید چند سال دیگه مجبور میشین عوض کنید.

سلام من برای دخترم اسم های اوین به معنیه عشق و اسم اوان به معنی سرسبزی و اسم یمنا به معنی زن با برکت و اسم مانلی به معنی برایم بمان و اسم فادیا به معنی نجات رو الویت قرار دادم ولی نمیدونم کدوم و انتخاب کنم به نظرتون کدپم بهتره؟؟؟؟؟

دختر من هم یه ماه دیگه به دنیا میاد می خوام اسمشو آوین بزارم

به نظرمن آوین بسیار زیباست عاشقشم

دخترمن دوماه دیگه به دنیا میاد دوس دارم اسمش آوین بزارم ، بخاطر اینکه هم خوش آهنگه هم اینکه معانی قشنگی داره

دختر منم یه هفته دیگه به دنیا میاد اسمشو گذاشتیم آوین

اسم دختر قشنگ منم آوینه ، الان 11 ماهشه ، منم خیلی دنبال اسم گشتم تا بلاخره آوین به دلم نشست ، آوین هم خوش لفظه هم خوش معنا ، آوینا کلا ریشه عربی داره و اصلا به آوین ربطی نداره ، آوینا یعنی تکیه گاه و پناه ، به نظر من آوین خیلی قشنگتره و یه اسم کاملا دخترونه ست ، بع معنیش هم کاملا میخوره که اسم دختر باشه آروین اسم پسره نه آوین

خواهشا اطلاعات غلط ندین به کاربرا اَوین (روی حرف الف فتحه س) یا ئه وین یه اسم کردی و به معنی عشق و آوین یا ئاوین هم کردیه و به معنی زلال مثل آب این دوتا اسم با هم متفاوتن لطفا اصلاح کنین

سلام خیلی اسم آوین قشنگه. میخوام واسه دختر گلم انتخاب کنم.

اسم دختر منم آوین هستش.بینظیییییره. تو رو خدا برا پسر نذارین آخه دخترونس

آوین یه اس دخترونست،اسم پسراتونو آوین نزارید تورو خدا

سلام دوستان اسم دختر منم آوین هستش و الان توی چهار ساله خییییییلی اسمشو دوست دارم و بسیار راضی هستم از انتخاب اسمش...فقط حالا موندم اسم بچه دومم که تو راهه رو چی بذارم که به آوین بیاد و معنیشم خوب باشه..دوستان میتونین راهنماییم کنین . جنسیتشم هنوز نمیدونم

سلام. من 6 ماهه باردارم و بچم دختره. اسم آوین خیلی به دلم نشسته اما هرکی میشنوه میگه اسم پسره زشته نزار و فلان اعصابم و خورد کردن باعث شدن دو دل شم

سلام.اسم دختر منم آوین هست.آنقدر توی فامیل همه از اسم آوین خوششون اومده که اسم بچه هاشون رو دارن شبیه به آوین میذارن.یکی گذاشته لاوین یکی دیگه میخواد بذاره الوین .خلاصه شک نکنید اسم آوین خیلی زیباست

اسم پسرم آیدین هست.اسم دخترمو آوین گذاشتم چون معنی این اسمو دوست داشتم ولی اسماشون خیلی شبیه شده الان که دخترم یکسالشه فکر میکنم اشتباه کردم ...شما چی فکر میکنید ؟؟؟؟؟

من جنسیت بچم مشخص نبود الان مشخص شده پسره. دوست داشتم اگه پسر شد بذارم آوین و اصلا این اسم رو فقط برای پسر میپسندم هرچند ثبت احوال دقیقا خلاف من فکر کنه حالام احتمالا میذارم محمدآوین که فکر نکنن دختره آخه واقعا کلمه به این معنی چرا باید مختص دختر باشه اون هم با این آهنگ وقتی ین ختم میشه به نظرم برای پسر خوش آهنگ تره. در کل زیباترین اسمی هست که به دل من نشسته و سال هاست آرزو دارم بذارم روی پسرم

سلام من اسم پسرم هیوا هستش ک کوردی دخترمم داره ب دنیا میاد ک اسمشو اوین انتخاب کردم اسم اوین هم اسم کوردی دخترانه هست لطفا برای فرهنگ اقوام احترام قائل بشید

من ده سال پیش ؛ اسم پسرم رو میخواستم آوید بزارم که ثبت احوال قبول نکرده بود؛ چون گفته بودن اسم دختره. در صورتی که آویده اسم دختر هست....😟😟اسم پسرم رو آروین گذاشتیم که خیلی دوست دارمش😍😍😍

اسم دختر من آویناست الان دو سالشه.خیلی شبیه اسمش گذاشتن واسه بچه هاشون.به نظرتون اسمشو تو شناسنامه به آوین تغییر بدم یا فقط آوین صداش بزنم یا همون آوینا خوبه؟؟؟؟؟راهنمایی کنید لطفا

آسم دختر من هم آوین است الان 8 ساله شده سال 1390 که من اسم دخترم را آوین گذاشتم کلاً 124 نفر با اسم آوین توی کشور بود ولی الان نزدیک هزار نفر هستن.

اسم پسر 16 ساله ی من هم آوین هست.خودش این اسم رو دوست داره و از نظر ما هم کاملا مردانه و برازنده ست.اسامی مثل آروین،آرمین و...هم با همین وزن و تناسب پسرانه هستند و از نظر ما و پسرم هم ایرادی نداره اگر برای دخترها هم این اسم انتخاب بشه.مثل اسم هایی چون متین،رهاو.... به هر حال اسم مهمه و تا وقتی که خود شخص مشکلی باهاش پیدا نکرده چه ایرادی داره که حالا فارغ از جنسیت اسمی هم انتخاب بشه که هم دخترونه و هم پسرونه باشه؟!

اسم من آوین خانوادم۱۴ سال پیش این اسمو برام انتخاب کردند خیلیم ازش راضیم و دخترونس و ریشه در کردی داره ما خودمون کردیم و همه میدونن این یه اسم دخترونس 😎هیچوقتم قدیمی نمیشه. آوین یه اسم دخترونه چطور یه پسر میتونه اسمش آوین باشه؟؟ 😬😑

من یه پسر۸ ساله دارم اسمش آوین هست وخیلی هم دوست داره اسمشو،آوین مثل خیلی ازاسمها هم می تونه اسم پسرباشه هم اسم دختر ، و نیازنیست حساسیت به خرج بدیم وقتی اسمی رومیشه روی هردوجنس دختروپسرگذاشت هیچ اشکالی نداره،آوینا دخترونه تره

آوین اسمی کردی و کاملا دخترونست.به معنای اب زلال،عشق آروین هم اسمی کردی برای نامگذاری پسر میباشد.به معنی مانند آتش البته آروین بین المللی نیز هست و در آلمان.انگلیس و هند برای نامگذاری پسر استفاده میشه. من عاشق این دو تا اسمم.

سلام کسانی که اسم پسرشون رو آوین گذاشتند میتونن با اضافه کردن حرف(ر) به اسم آروین تغییر بدهند، آروین هم به اندازه آوین زیباست