مشروط له

این واژه تازى (اربى) است و بهتر است بجاى آن بویژه در دانش حقوق از واژه هاى مَرْجیک پَدَش Marjik padash (مَرْج:کردى: شرط + ایکik (پهلوى : صفت مفعولى/نسبى ساز) + پد (پهلوى:به/براى) + ش (ضمیر متصل:او=شرط شده براى او) و پیغانیک پدش Pighanik padash (پیغانیک
(مشروط) + پدش(پهلوى: به/براى او : شرط/عهد شده براى او) بهره بجویید.