اویتا

با سلام بنده خود تات زبان هستم و ریشه و نسبم به تبریز بر میگرده در رابطه با اسم زیبای اویتا به زبان تاتی اگه بخوایم بررسیش بکینیم اوی معنای بدونِ- بی رو میده و تا هم معنای دوتا- نمونه-همانند که ترکیب این دو کلمه کلمه و اسم زیبای اویتا یعنی بدون همتا بی مانند رو میرسونه . اسم نوه عمه ام اویتا هستش :) در ضمن سایت فیلتر شده پیگیری کنید.

سلام بنده تات زبان هستم بهتر است از کلمه گویش استفاده نکنید چون تاتی گویش نیست یک زبان است. و این کلمه از دو لغت اَوی=نداشتن+تا=نمونه-همتا تشکیل شده است که در مجموع به معنای بی همتا میباشد. با تشکر؛

معنی اسم ایونا

درود بر همه هم میهنی های عزیز همانطور که در بالا دوستان ذکر کردن اویتا به معنی بی همتا و بی مانند است که در یشتهای کتاب اوستا به آن اشاره شده به این صورت اویتا اهورامزدا یعنی بنام خداوند یکتا در ضمن من اسم اولین دختر خودمو با الهام از اوستا اویتا گذاشتم که مورد پسند همه دوستان و آشنایان قرار گرفته و در خانواده نسبتاً مذهبی ما بابی شده برای نهادن نامهای ایرانی و اسم دختر دوم آوینا است آوینا به معنی بانوی پاک بانوی که مثل آب زلال است

به نام خدای اویتا با درود به هموندان این سایت ابتدا سپاسگزارم از همه گرامیان بسیار عالی بود ترجمه نام اویتا . همانطور که دوستان معنی کرده بودند اَوی در زبان تاتی یعنی بدون . و تا به معنی لنگه ، همانند ، بی مانند ، و این دو واژه در کنار هم بی مانند ، بیتا ، یکتا معنی می شود. در ضمن اسم دختر من در شناسنامه اَویتا صمدی روش می باشد. همانطور که اشاره کردند از گرفتن این نام پرهیز می کردند ولی با اسرار من برای دخترم این نام برای نخستین بار به کتابچه نامها وارد شد. با سپاس از همه دوستان