اجازه ویرایش برای هیچ گروهی وجود ندارد

هندوانه

نویسه گردانی: HNDWʼNH
هندوانه . [ هَِ دِ ن َ / ن ِ ] (اِ) هندویانه . (فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 122). از: هندوان + پساوند نسبت ، لغةً یعنی میوه ای که از هند می آید... گیاهی است از تیره ٔ خیار که برگهای بریده و ساقه های گسترده دارد. دلاغ . بطیخ هندی . شامی . دابوغه . فج . خربزه ٔ شامی . (یادداشتهای مؤلف ). میوه های آن درشت و مواد قندی آن برخلاف خربزه در درون بر جمع میگردد و تخمه ها در آن پراکنده اند. (از گیاه شناسی گل گلاب ) :
داروغه هندوانه و سرده خیار سبز
کلونده شد محصل و بدران گزیر گشت .

بسحاق اطعمه .


- با یک دست دو هندوانه برداشتن ؛ کنایه از کار فوق طاقت و لیاقت به عهده گرفتن است .
- هندوانه ٔ ابوجهل . رجوع به این مدخل شود.
- هندوانه افکندن ؛ کمال بیم وترس . (از آنندراج ).
- هندوانه ٔ تلخ ؛ هندوانه ٔ ابوجهل . رجوع به هر دومدخل شود.
- هندوانه در کون کسی غلطانیدن ؛ بسیار ترسانیدن . (غیاث ).
- هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن ؛ کسی را به منظور موافق کردن با خواسته های خود بیش از اندازه ستودن و صفات برجسته به او بستن .
واژه های قبلی و بعدی
واژه های همانند
۵ مورد، زمان جستجو: ۰.۱۹ ثانیه
هندوانه* 49‌. این گیاه از تیره خیاریان (Cucurbitacea) (Citrullus vulgaris یا Cucurbita citrullus) را چینی‌ها با نام si kwa (’’خربزه باختری ‘‘) می...
آب هندوانه . [ ب ِ هَِ دِ ن َ / ن ِ ] (ترکیب اضافی ،اِ مرکب ) آبی که از فشردن مغز هندوانه حاصل کنند.
هندوانه ٔ تلخ . [ هَِ دِ ن َ / ن ِ ی ِ ت َ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) هندوانه ٔ ابوجهل . حنظل . رجوع به دو مدخل شود.
هندوانه پردسر. [ هَِ دِ ن ِ پ ُ س َ ] (اِخ ) دهی است از بخش کوچصفهان شهرستان رشت . دارای 425تن سکنه ، آب آن از نورود و سفیدرود و محصول عمده...
هندوانه ٔ ابوجهل . [ هَِ دِ ن َ / ن ِ ی ِ اَ ج َ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) نام عامیانه ٔ حنظل است که میوه ای تلخ مشابه هندوانه دارد. رجوع ب...
نظرهای کاربران
نظرات ابراز شده‌ی کاربران، بیانگر عقیده خود آن‌ها است و لزوماً مورد تأیید پارسی ویکی نیست.
جواد مفرد کهلان
۱۳۹۰/۰۲/۰۷ Iran
0
0

هند (اند) به معنی عددی مابین سه تا نه نشانگر تعداد خطهای روی هندوانه است. بنابراین هندوانه نه به معنی میوه هند بلکه به معنی میوه دارای حدود هفت خط متوالی-متوازی در پوست این میوه جالیزی است. ولی خربزه به معنی پوزه بزرگ است و این هر دو ریشه فارسی دارند.

جواد مفرد کهلان
۱۳۹۲/۰۱/۰۶ Iran
0
0

ریشه کلمه هندوانه
در فرهنگ ویکیپدیای فارسی می خوانیم: "ریشهٔ کلمهٔ هندوانه از کلمهٔ وانا که معنی هندوانه در زبان هندیست گرفته شده‌است و ایرانیان قدیم آنرا هندو وانا و همکنون هندوانه می‌گویند". ولی در سانسکریت "وانه" به معنی هندوانه به کار نرفته است و در فرهنگنامه ویکیپدیای انگلیسی خاستگاه هندوانه، آفریقا معرفی شده است، لذا بر خلاف تصور غالب که هندوانه را میوه جالیزی سمت هندوستان معنی کرده اند، آن از ریشه کلمه هند فارسی به معنی راه و طریق گرفته شده است و به معنی میوه جالیزی راه راه است. این مسلماً به خاطر راه راه بودن رنگ پوست آن است.
بوزه که نام بوستان (محل میوه های خوشبوی بوته ای) از آن می آید به معنی میوه بوته ای و معطر است، لذا خربُزه به معنی میوه جالیزی معطر بزرگ است.

برمک بلخی
۱۳۹۹/۱۲/۱۶
0
0

ویکیپدیای فارسی بدست ادمهای بی سواد نوشته میشود کسی نگفته وانه یعنی هندوانه - و کسی هم نگفته هند یعنی راه و هندوانه هم راه راه نبوده همه گونه بوده اخر این چرت و پرتها چیست مینویسید هندویانه - هندیوار است


برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.