آخوند

با سلام در خصوص معنای کلمه " آخوند " : به نظر می آید که ترکیبی ار آغا +خواندن باشد با توجه که ملا و مکتب دار بوده اند و بعد از خواندن ملا بچه ها باید میخواندنداحتمال دارد که از ترکیب و مخفف کردن دو کلمه مذکور به وجود آمده باشد !

باید از این کاربر عزیز تشکر کرد 阿訇، Āhōng، نکته جالب این است که در ترجمه چینی به انگلیسی این واژه آمده است Imam اما این نظریه نشان دهنده این نیست که آیا این واژه از پارسی به چینی رفته یا اینکه از چینی به پارسی آمده‌است.