من الله التوفیق

توفیق برای پرهیزکاری و پرهیزکاری برای توفیق ... جهت است که گفته می شود : " و من الله التوفیق " یعنی همه گونه و همهء توفیق از جانب خداوند است .

ظاهرا من نشویه است بنابراین ،معنااین است:منشا توفیقات خداوند است به عبارت دیگر هرگونه پیروزی وموفقیتی از ناحیه خداوند عزوجل است. واینگونه دعا هم است:خداوند به سما توفیق عنایت کند زیرا سرچشمه همه توفیقات ذات اقدس الهی است.التماس دعا

مفهوم عبارت ،خبری است،ولی صورت مسئله این است که چرا یک جمله خبری در جایی مانند پایان یک نامه یا محل امضاء به کار می رود(در اینجا یک دعا یا آرزو مورد انتظار است)

با سلام بنده در ادامه و من الله التوفیق، و علیه التُکلان را نیز اضافه میکنم با توجه به اینکه دوستان زحمت کشیده و معانی را نوشته اند ترجمه را به دوستان واگذار میدارم: و من التوفیق و علیه التُکلان

با سلام هر توفیقی از جانب خداوند است و هیچ توفیقی بدست نمی آید مگر با پرهیز گاری

بدین معنی در پایان رسالات آورده میشود ؛ ازخداوندمتعال توفیق وتوکل شمارامسئلت مینمایم

و من الله توفیق و علیه التکلان