هوش پرک

هوش پرک در گویش فارسی دری رایج در افغانستان به معنی حواس پرت می باشد. این واژه در گفت و گو های غیر رسمی دربین مردم عوام رایج است

هوش‌پَرَک(ص مرکب): آن‌که هوش از سرش می‌پرد.

کاربرد واژه افغانی نادرست است زیرا در افغانستان فارسی دری که مربوط زبان فارسی است با گویش دری
معمول است اگرمرام از زبان دوم رسمی افغانستان باشد انرا پشتو گویند که عموما در جنوب وشرق افغانستان و غرب پاکستان رائج است..
هوش پرک ، واژه فارسی دری است از دو بخش هوش و پرک (صفت ترکیبی) حواس پرت ، به ان کس گویند که هوشش پراگنده و با تعقل سخن نه گوید.
شاه پرک ( پروانه) ،شو پرک( شب پرک) در فارسی دری نیز رائج است.