رگ خواب
نویسه گردانی:
RG ḴWAB
من پزشک متخصص بیهوشی هستم. به دنبال ترجمه سرخرگ کاروتید که شاهرگ گردن است بودم و در گوگل جستجو کردم دیدم عربها به آن شریان السباتی می گویند و سباتی یعنی خواب زمستانی. ما میدانیم که اگر رگ کاروتید گردن را در یک سوی گردن مالش دهیم شمارش تپشهای دل بیمار کم میشود و اگر دو سوی گردن مالش دهیم بیمار شاید از هوش برود چون خونرسانی به مغزش کم میشود. پس رگ خواب واژه خوبی برای ترجمه carotid artery است.
واژه های همانند
۱ مورد، زمان جستجو: ۰.۱۳ ثانیه
دو سرخرگ کاروتید مشترک (به انگلیسی: Common carotid artery) راست و چپ وجود دارد. به صورت عمومی سرخرگ کاروتید مشترک راست از سرخرگ براکیوسفالیک و سرخرگ ک...