منوب منوب عنه

این واژه ها تازى (اربى) است و سپارش مى شود بجاى آنها بویژه در دانش حقوق از واژه ى جامَدیک اَژَش Jamadik azhash : (جامدیک + اژ (پهلوى: از) + ش(ضمیر متصل: او) : نیابت شده از او ، منوبٌ عنه! جا + آمده/آمد = جامَد/جامَده (کسى که به جاى کسى آمده ، نایب) جامدار
Jamadar : نیابت ، جانشینى جامدیک Jamadik( جامَد + ایکik (پهلوى: صفت مفعولى/نسبى ساز ) : منوب ، نیابت شده )