پارس کردن پارث کردن

«و چون کار سگ نگهبانی از گله و خانه بوده است، آوای او را پارث گفتند یعنی سگ بیدار است» این جمله هیچ سندی ندارد و هرگز در تاریخ زبان و ادبیات فارسی، اصطلاح سگ پارس کرد به معنی سگ نگهبانی کرد نیامده. اصلاح پارس کردن سگ به معنی واق واق کردن سگ، در اواخر قاجار در فارسی تهرانی پیدا شد و به لغت نامه دهخدا راه یافت و از این طریق وارد فارسی معیار شد. این اصطلاحی است کاملاً بی ریشه و امروزه افراد سعی می کنند برای آن ریشه ای بتراشند و در این راستا ادعاهایی می کنند که نمی توانند برای آن سندی بیاورند.