افیون
نویسه گردانی:
ʼFYWN
افیون در سنسکریت آپهِینه Apheyna به معنی رسیدنده و نابود کننده؛ زیرا خوردن یک تکه ی کوچک آن به اندازه ی یک عدس آب شده در چای، هر ویروسی را درجا نابود می کند (تنها برای یک بار؛ زیرا خوردن بیش از یکبار اعتیاد آور می شود)؛ سعدی: کُشد زهر آن جا که تریاک نیست. حروف ph و bh در سنسکریت، در دیگر زبان های آریایی ف خوانده می شود؛ از این رو آپهینه در پارسی آفهینه و آفیون و سپس افیون شده است؛ ولی برای پرهیز از همسانی با گویش عربی می توان آن را آپیون یا اپیون خواند. این واژه از سنسکریت به انگلیسی و فرانسوی راه یافته و opium شده است. (Williams Monier Monier. A Sanskrit-Englishe Distionary. Oxford 1964) فانکو آدینات 09163657861
واژه های همانند
۱۲ مورد، زمان جستجو: ۰.۰۸ ثانیه
افیون در شراب کردن . [ اَف ْ دَ ش َک َ دَ ] (مص مرکب ) افیون در شراب ریختن . بیهوش گردانیدن و شدن . مشک در شراب کردن . از پر کار شدن . از هرک...
افیون در شراب ریختن . [ اَف ْ دَ ش َت َ ] (مص مرکب ) افیون در باده کردن . کنایه از پشت دادن شراب تا مستی گذاره آرد. (آنندراج ) : تا هرکه ب...