به سیم آخر زدن

به سیم آخر زدن دوراندیشی / احتیاط / ملاحظه / رودربایستی را کنار گذاشتن و با بی پروایی دست به کاری زدن یا با تن به خطر دادن مثال: - هرچه دم دهانش آمد به آنها گفت. دیگر به سیم آخر زده بود و فکر عاقبت کار را نمی کرد. - کاری نکنید که به سیم آخر بزنم و پته ی همه تان را روی آب بریزم ! توضیح: به تعبیری، منظور از سیم در این اصط. سکه ی نقره ا ست، و سیم آخر یعنی آخرین سکه ای که در جیب مانده است. گویا قماربازان کهنه کار وقتی که پی درپی می باختند، دست آخر در نومیدی و به امید یافتن راه نجاتی، آخرین سکه ی سیمین خود را نیز خرج می کرده اند و در چنین موقعیتی گفته می شد: "فلانی به سیم آخر زد" علی باقری٠٠:١٣ - ١٤٠٠/١٢/١٥به سیم آخر زدن : [عامیانه، کنایه ] بی قید شدن، از روی ناامیدی کاری را که نباید کرد انجام دادن. دل به دریا زدن . کاوه١٢:٢٧ - ١٤٠٠/١٠/١٥راجع به سیم آخر در اینترنت معنی مشخصی توضیح داده نشده ولی در کل نتیجه می گیریم تا میتوانیم به سیم آخر نزنیم عاقبت خوشی ندارد کاربر١٥:٤٤ - ١٤٠٠/٠٥/٢٢ساز زن مثل اینکه کمرش شکسته باشد ، با ملایمت خم شد ، ویلون را از روی زمین برداشت . سیم های پاره آویزان بودند . مانند جوان های تازه عاشقی که دست به زلفان یارش بزند دستی به سیم ها کشید، آن ها را نوازش کرد ، این سیم ها به منزله تار و پود جان او بودند اما یک سیم هنوز بود، یک سیم. این آهنگ که یادش رفته بود دیگر نباید یادش برود . . . این آهنگ شبیه به آن آهنگ اولی بود آن آهنگ شب اولی یک عمر تمام با او بازی کرده بود، شاید آهنگی اصلا نبود یک قوه مرموزی بود که تن و جان او را زیر گرزهای محکمی می کوفت. هرچه بود دیگر برگه آن نباید یادش برود، یک عمر به هدر رفته بود. حالا باید انتقام کشید با این آهنگ . . . سه سیم پاره شده بود او هم زد به سیم آخر . بزرگ علوی ، چمدان ، عروس هزار داماد مریم١٥:٤٨ - ١٤٠٠/٠٣/٠٩در ایران لااقل در سده های اخیر کسی از واژه سیم بجای سکه استفاده نمیکند : مرحوم جعفر شهری در کتاب قند و نمک در این باره می نویسد: خود را از هر قید و تکلیف و حرمت و آبرو رها ساختن جریان برق های اولین؛ با سه سیم به اطراف می رسید که یکی از آن سیم اتصال چراغ های کوچه خیابان ها بود و دومیِ آن برای دکاکین و خانه ها و آخرین آنها سیم فاز ( شاه سیم ) که دست زدن و خوردن به آن باعث پرت شدن و هلاک و رهایی از قید زندگی می گردید امیرعباس خلیلی٠٢:٣٤ - ١٣٩٩/٠١/٢٤قاطی کردن آخر خط رسیدن