سر گشته تو ای پری کجائی

تو ای پری کجایی یا سرگشته ترانه مشهور و ماندگاری است با شعر هوشنگ ابتهاج (سایه)، ملودی و آهنگسازی استادهمایون خرم در دستگاه همایون، نخستین بار با صدای حسین قوامی اجرا شد. ساخت این ترانه برای اولین بار در رادیو، در برنامه گلهای تازه شماره ۵۲ ب با تنظیم جواد معروفی پخش شد.[۱] در سال ۱۳۷۹ خورشیدی همایون خرم، کامبیز روشن روان را برای تنظیم ارکستر و محمد اصفهانی را به عنوان خواننده انتخاب کرد. ضبط استودیویی با نظارت خود او صورت پذیرفت و آن را در آلبوم تنها ماندم به همراه ۶ اثر دیگر منتشر کرد.[۲] همایون خرم در گفت‌وگویی که ابوالحسن مختاباد، روزنامه‌نگار و پژوهشگر تاریخ موسیقی معاصر، با او در نشریه نگاه انجام داد، از چگونگی پدید آمدن این تصنیف می‌گوید: «در منوچهری خانه باصفایی بود با باغچه که شبش رفتم آنجا. شب قشنگی بود و برخی از کارهایی را که با دستگاه حرفه ای شان ضبط کرده بودند گوش کردم. من خودم کارهایی را که می‌نوشتم و اجرا می‌کردم تنها یک بار گوش می‌کردم و دیگر هم فرصتی برای گوش دادن دوباره نداشتم و تاییدشان می‌کردم. هنگام گوش دادن به کارها، آقای ابتهاج گفتند «خیلی دلم می‌خواهد که روی یک آهنگی از شما شعر بسازم.» من چیزی نگفتم اما وقتی به روی بالکن و هوای خوب و نسیم و باغچه و شب اواخر تابستان را دیدم گویی باران نت بود که می‌بارید. بلافاصله رفتم توی بالکن نشستم و این آهنگ را از بالا تا پایین نوشتم. حتی جواب‌های ارکستر پشت هم آمد. واقعاً کمتر زمانی بود که یک آهنگ تمام و کمال به ذهن بیاید؛ از صفر تا صدش؛ و به همین دلیل است که برخی از دوستان و شنوندگانی که این کار را می‌شنوند می‌گویند این آهنگ زمینی نیست. و من هم معتقدم که به بنده این آهنگ را دادند و «تو ای پری کجایی» الهامی بود که به من شد؛ الهامی که تمام و کمال آمد. آهنگ را برای ایشان اجرا کردم خیلی خوشحال شد و مشغول ساختن شعرش شد»[۳] متن ترانه شعر این ترانه بر اساس سروده هوشنگ ابتهاج به شرح زیر است: شبی که آواز نی تو شنیدم چو آهوی تشنه پی تو دویدم دوان دوان تا لب چشمه رسیدم نشانه‌ای از نی و نغمه ندیدم تو ای پری کجایی؟ که رخ نمی‌نمایی از آن بهشت پنهان، دری نمی‌گشایی من همه جا، پی تو گشته‌ام از مه و مهر، نشان گرفته‌ام بوی تو را، ز گل شنیده‌ام دامن گل، از آن گرفته‌ام تو ای پری کجایی؟ که رخ نمی‌نمایی از آن بهشت پنهان، دری نمی‌گشایی دل من، سرگشته تو نفسم، آغشته تو به باغ رؤیاها، چو گلت بویم در آب و آئینه، چو مهت جویم تو ای پری کجایی؟ در این شب یلدا، ز پی‌ات پویم به خواب و بیداری، سخنت گویم تو ای پری کجایی؟ مه و ستاره درد من می‌دانند که همچو من پی تو سرگردانند شبی کنار چشمه پیدا شو میان اشک من چو گل وا شو تو ای پری کجایی؟ که رخ نمی‌نمایی از آن بهشت پنهان، دری نمی‌گشایی منابع 1. «برنامه گلهای تازه شماره ۵۲ ب». وبسایت گلها. 2. «اطلاعات آلبوم تنها ماندم». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۱ ژانویه ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۱۱ ژانویه ۲۰۱۸. 3. «توای پری کجایی چگونه ساخته شد؟ گفت و گو با استاد همایون خرم». • ن • ب • و موسیقی ایران در دوران پهلوی ترانه‌سرایان • اردلان سرفراز • اسماعیل نواب صفا • ایرج جنتی عطایی • ایرج رزمجو • بهادر یگانه • بیژن ترقی • بیژن سمندر • پرویز وکیلی • تورج نگهبان • جهانبخش پازوکی • رحیم معینی کرمانشاهی • رهی معیری • زویا زاکاریان • سعید دبیری • شهین حنانه • علیرضا طبایی • کریم فکور • لیلا کسری • محمد صالح‌علا • مسعود امینی • مسعود فردمنش • منصور تهرانی • نوذر پرنگ • هما میرافشار • یاور همدانی آهنگسازان • آندرانیک آساطوریان • احمد پژمان • اسدالله ملک • اسفندیار منفردزاده • اکبر محسنی • امیر آرام • انوشیروان روحانی • بابک افشار • بابک بیات • بیژن قادری • پرویز اتابکی • پرویز مقصدی • پرویز یاحقی • جمشید شیبانی • جهانبخش پازوکی • جواد لشکری • حبیب‌الله بدیعی • حسن شماعی‌زاده • حسن لشگری • حسین دهلوی • حسین واثقی • حسین یاحقی • روح‌الله خالقی • زاون اوهانیان • ژاکلین • سعید مهناویان • سیاوش قمیشی • صادق نوجوکی • عباس مهرپویا • عطاءالله خرم • علی تجویدی • فریبرز لاچینی • فرید زلاند • فیروز برنجیان • کامبیز روشن‌روان • کورش یغمایی • مارتیک • مارسل استپانیان • مجید وفادار • محمد اوشال • محمد حیدری • محمد شمس • محمدتقی مسعودیه • محمود قراملکی • منصور ایران‌نژاد • منوچهر چشم‌آذر • ناصر چشم‌آذر • همایون خرم • واروژان موسیقی‌دانان • ابوالحسن صبا • جلیل شهناز • جهانگیر ملک • جواد معروفی • حبیب سماعی • حبیب‌الله بدیعی • حسین تهرانی • داریوش صفوت • درویش‌خان • رحمت‌الله بدیعی • عبدالله جهان‌پناه • علی‌اصغر بهاری • فرامرز پایور • فضل‌الله توکل • مجتبی میرزاده • محمد اسماعیلی • مرتضی محجوبی • مرتضی نی‌داوود • مهدی خالدی • نصرالله زرین‌پنجه • همایون خرم خوانندگان مرد • آرتوش • ابوالحسن اقبال‌آذر • ابی • اسماعیل ادیب خوانساری • افشین مقدم • اکبر گلپایگانی • امیر آرام • امین‌الله رشیدی • اندی • اونیک • ایرج • ایرج مهدیان • بهرام سیر • تاج اصفهانی • جمال وفایی • جواد بدیع‌زاده • جواد یساری • حبیب • حسن شماعی‌زاده • داریوش • داریوش رفیعی • داوود مقامی • ستار • سلی • سیاوش قمیشی • سید جواد ذبیحی • سید علی‌اصغر کردستانی • شاهرخ • شهرام شب‌پره • شهرام صولتی • ضیا آتابای • طوفان • عارف • عباس قادری • عبدالعلی وزیری • عبدالوهاب شهیدی • عماد رام • غلامحسین بنان • روانبخش • فرامرز اصلانی • فرزین • فرهاد • فریدون فرخزاد • فریدون فروغی • قاسم جبلی • کورس سرهنگ‌زاده • کورش یغمایی • مارتیک • مازیار • مجید فرهنگ • محمدرضا شجریان • محمود خوانساری • مرتضی • معین • منوچهر سخایی • نادر گلچین • ناصر صبوری • ناصر مسعودی • نعمت‌الله آغاسی • هوشمند عقیلی • ویگن زن • آفت • افسر شهیدی • الهه • بتی • پروین • پریسا • پوران • حمیرا • خاطره پروانه • دلکش • رامش • روح‌انگیز • ژاکلین • سوسن • سیما بینا • سیما مافیها • سیمین غانم • شهپر • شهره • عزت روح‌بخش • عهدیه • فتانه • فرشته • فهیمه اکبر • قمرالملوک وزیری • گوگوش • گیتا • گیتی پاشایی • لیلا فروهر • مرجان • مرضیه • مریم روح‌پرور • مهستی • مهوش • نسرین • نلی • نوش‌آفرین • هایده • هلن • هنگامه اخوان تصنیف‌ها • خزان عشق • بهار دلنشین • سرگشته • الهه ناز • مرغ سحر • رسوای زمانه • راز دل • غوغای ستارگان • موسم گل • آتش کاروان • به‌سوی تو • طاقتم ده • سوغاتی • امشب شب مهتابه • ای ایران جستارهای وابسته • گل‌ها (برنامه رادیویی) • هنرستان موسیقی ملی • هنرستان عالی موسیقی • موسیقی در ایران • موسیقی سنتی ایرانی • موسیقی لس‌آنجلسی • ارکستر اپرای تهران • مرکز موسیقی بتهوون • مرکز حفظ و اشاعه موسیقی • بیات تهران رده الگو درگاه رده‌ها: • ترانه‌های الهه • ترانه‌های حسین قوامی • ترانه‌های سنتی ایرانی در دستگاه همایون • ترانه‌های فارسی‌زبان • ترانه‌های محمد اصفهانی • ترانه‌های سروده هوشنگ ابتهاج • ترانه‌ها با آهنگسازی همایون خرم • این صفحه آخرین‌بار در ۲۵ ژانویهٔ ۲۰۲۶ ساعت ۱۷:۲۵ ویرایش شده است. • این صفحه با استفاده از پارسوئید رندر شده است. • همهٔ نوشته‌ها تحت مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر شرایط استفاده را بخوانید. ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی بنیاد ویکی‌مدیا است.