مهذب السماء فی مرتب حروف و الاشیاء
نویسه گردانی:
MHḎB ʼLSMAʼ FY MRTB ḤRWF W ʼLAŠYAʼ
کتاب «مُهَذَّبُ الأَسماء فی مُرَتَّبِ الحُروفِ وَ الأَشیاء» کهن قاموس عربی به فارسی است که توسط محمود بن عمر زنجی سجزی (سیستانی) در سده هفتم یا هشتم هجری تألیف شده است. [1, 2, 3] در حال حاضر مقاله مستقلی با این عنوان در ویکیپدیای فارسی ثبت نشده است، اما مشخصات کلیدی و علمی این اثر در فهرستهای کتابخانهای و منابع مرجع به شرح زیر است: مشخصات کتابشناسی نام کامل اثر. عنوان دقیق کتاب در منابع معتبر به صورت «مهذب الأسماء فی مرتب الحروف و الأشیاء» ثبت شده است. مؤلف. این فرهنگ لغت را قاضی محمود بن عمر زنجی سجزی (ربنجنی/سیستانی) در سده هفتم یا هشتم هجری نوشته است. موضوع و زبان. این اثر یک فرهنگنامه دوزبانه (عربی به فارسی) است که واژگان عربی را برای فارسیزبانان معنا کرده است. تصحیح و چاپ. این کتاب به کوشش محمدحسین مصطفوی تصحیح شده و توسط شرکت انتشارات علمی و فرهنگی در سال ۱۳۶۴ خورشیدی منتشر شده است. [1, 2, 3, 4, 5] ویژگیهای محتوایی و نسخهشناسی شیوه تنظیم. واژگان در این لغتنامه بر پایه ترتیب حروف الفبا (مرتب الحروف) و دستهبندی موضوعی یا معنایی (الأشیاء) تنظیم شدهاند تا جستوجوی واژگان آسانتر شود. [1, 2] نسخههای خطی. نسخههای خطی متعددی از این اثر در کتابخانههای معتبر جهان، از جمله کتابخانه آستان قدس رضوی، کتابخانه آیتالله مرعشی نجفی و مخازن نسخ خطی هند نگهداری میشود. [1, 2] اهمیت ادبی. این کتاب به دلیل دربرداشتن معادلهای اصیل و کهن فارسی در برابر واژگان عربی، یکی از منابع مهم برای پژوهشگران تاریخ زبان فارسی و فرهنگنویسی به شمار میرود.
واژه های همانند
هیچ واژه ای همانند واژه مورد نظر شما پیدا نشد.